アラシックxSweeties

●先小小翻譯一下新聞內容。如有錯誤歡迎指正~ 以下為渣翻

生田斗真（３２）と広瀬すず（１８）が、初共演で禁断の恋に落ちる。

人気コミックを実写化する映画「先生！」（監督三木孝浩、来秋公開予定）で、

高校教師と女子高校生の純愛を描くラブストーリー。

生田斗真(32歲)與廣瀨絲絲<或是翻成廣瀨鈴>(18歲)，第一次共演、陷入禁斷的戀愛。

由人氣漫畫改編真人版電影「老師！」(導演為三木孝浩，預計明年秋季上映)，

是一部描寫高中教師與女高中生間的純愛為主題的電影。


原作は河原和音氏の同名漫画。９６年から０３年まで「別冊マーガレット」（集英社）で連載され、

累計発行部数５７０万部を誇る。禁断の恋ながら、純愛をテーマにした胸キュン物語だ。

原作出自於 河原和音 的同名作品。從1996年到2003年在「別冊マーガレット」(集音社)連載
累積出版數高達570萬部。雖說是禁忌的愛情，但是以純愛為主題的故事還是讓人心跳加速。

生田演じる伊藤貢作は至って普通の世界史の教師。

ぶっきらぼうな性格だが、生徒には真摯（しんし）な態度で接する根が優しいマジメな男。

そんな男に恋するのが、広瀬演じる響。人生初めての恋に落ち、

気持ちを抑えきれずに「先生！好きになっても、いい？」といきなり告白。

伊藤は諦めさせようとするが、次第に心が揺らいでいく。

生田飾演的 伊藤貢作這個角色，是個在普遍不過的世界史教師。

看似冷淡不善長交記的性格，實際上是位以真摯的態度對待學生、本性相當溫柔的認真男人。

喜歡上這樣一位老師的，是由廣瀨飾演的 響，

對於人生的初戀，無法壓抑自己的心情突然的向老師表白 「老師 ! 我可以喜歡上你嗎 ?」

雖然伊藤極力的想讓 響放棄，但是心情卻不斷的飄盪起來。

生田は久々の王道ラブストーリーへの出演で、

「生田、久々に恋愛映画やるってよ。キュンキュンを超えて、ギュンギュンする映画を作ります。大人の男を精いっぱい演じたい」

と意気込んだ。服装に無頓着な役柄で、メガネ姿に少しヨレたスーツ姿が特徴。

メガネ男子となった生田に萌える女性が続出しそうだ。

這是生田相隔許久主演王道的愛情故事。

「相隔很久的將要挑戰愛情電影唷! 想要做出超越心動 (キュンキュン）而會想讓你心被抓緊緊<?>(ギュンギュン）的電影。想努力演出成熟的男人」生田表明了自己的意念

對於服裝豪不講究，帶著眼鏡、穿著皺皺的西裝是生田這個角色的特徵。
預計將會掀起一陣 萌上帶著眼鏡的生田斗真的迷妹風潮。

一方の広瀬は王道の恋愛作は初めて。

「少し恥ずかしい気持ちもありますが、伊藤先生への気持ちを大切に、先生のことを大好きになりたいと“初恋”を楽しみにしている。

響が高校の弓道部員であることから、１カ月半以上、弓道場に通って、弓道の精神、所作、実際に的を射る練習などに励んで役作りを行っている。

另一方面，廣瀨是初次挑戰王道的愛情故事。

「雖然也有點害羞的情緒，但是想要好好的珍惜伊藤老師、最喜歡伊藤老師這樣的心情的"初戀"

由於響是高中的弓箭社社員，為了更貼近角色，花費了一個半月以上的時間，

實地前往弓箭社，學習射箭的精神象徵、以及參與實際的練習。

生田は初共演となる広瀬について「映画に対して、お芝居に対してとても誠実。今から本当に楽しみ」と話し、

来月のクランクインに備えている。

生田對於初次共演的廣瀨如此說道：「對於電影、對於演戲這件事情非常的誠實(忠實的感覺?)。從現在開始就已經非常期待。」

對於下個月的開鏡已經準備好了。

 現在是傑尼斯都說好要演師生戀嗎??

先是生田的大親友 山P，接下來是前一陣子發表的松潤。

接下來換到斗真了.....

對於斗真很久沒有演的戀愛劇其實非常期待。

但是我對廣瀨絲絲有點小偏見。 

偏偏戀愛劇裡面女主角是很重要的環節。

不知道絲絲會不會影響我看劇的心情.....

這部電影的原作我沒有看過。其實對於師生戀我也是有一點排斥，

山P之前拍攝的近距離戀愛算是我唯一看過的師生戀漫畫。

而前一陣子為了松本潤去閱讀的「愛，不由自主」 則是描述畢業的學生

對我來說覺得算還可以接受的範圍.....

但是這部電影的導演是之前 「向陽處的她」的導演

對於畫面的處理讓人感到很溫暖。

恩..... 先希望台灣會上映。

然後我再來猶豫要不要看好了 XP